Kart–flaş ayrımı

Tsunagi'de doğrudan "flaş yazmazsın": kart yazarsın, flaşlar o karttan otomatik olarak üretilir. Bu ayrım küçük bir detay gibi görünse de günlük kullanımını doğrudan şekillendiriyor.

Kart, içerik taşıyıcısı; flaş, ondan üretilen birim

Bir kart, seçtiğin kart türüne göre bir veya daha fazla alan içerir (örneğin Basit türde "Ön" ve "Arka"; Cloze türde tek bir metin alanı). Bu alanları doldurduğunda, Tsunagi seçtiğin kart türüne göre o karttan bir veya daha fazla flaş üretir.

Çoğu tür için bu ilişki bire bir ya da bire iki gibidir: Basit türde bir kart tek bir flaş üretir, Basit (ters çevrilmiş) türde bir kart iki flaş üretir. Cloze türünde ise bire çok olabilir: bir kart içinde kaç farklı boşluk numarası işaretlersen, o kadar ayrı flaş üretilir. Her boşluk kendi başına bir flaş olur, diğer boşluklar o flaşta cevap olarak görünmez.

Somut bir örnek

Cloze türünde tek bir kart yazdığını düşün:

Hücrenin enerji santrali olarak bilinen organel ⟦c1::mitokondri⟧'dir,
fotosentezin gerçekleştiği organel ise ⟦c2::kloroplast⟧'tır.

Bu tek kart, çalışma kuyruğuna iki ayrı flaş olarak girer:

• Birinci flaş: "...organel [...]'dir, ...organel ise kloroplast'tır." → cevap: mitokondri.
• İkinci flaş: "...organel mitokondri'dir, ...organel ise [...]'tır." → cevap: kloroplast.

İki flaş da aynı kartın içinden geliyor, ama çalışma kuyruğunda birbirinden bağımsız iki ayrı zamanlamaya sahip: birini kolay bulup diğerini zor bulabilirsin, ikisi kendi hızında ilerler.

Neden bu ayrım işe yarıyor

İki somut faydası var:

• Tek yerden düzeltme. Yukarıdaki örnekte "kloroplast" kelimesini yanlışlıkla "kloropast" yazdığını fark ettiğini düşün. Kartı açıp düzeltirsin, tek bir kelimeyi bir yerde değiştirirsin. O karttan üretilen ikinci flaş (kloroplast'ı soran flaş) otomatik olarak güncellenir, ayrı bir flaşı bulup elle düzeltmen gerekmez. Kart birden fazla flaşa kaynaklık ettiğinde bu fark daha da büyür.
• Bir kart, birden fazla flaşa kaynaklık edebilir. Özellikle Cloze türünde bu çok belirgin: uzun bir paragraf yazıp içindeki beş farklı kavramı ayrı ayrı boşluk olarak işaretlersen, tek bir kart beş ayrı flaşa dönüşür, ama hepsi aynı kaynağı paylaştığı için, o kaynağı bir kere düzenlemen yeterli.

Günlük akışa etkisi

Pratikte bu, zihniyetini biraz değiştiriyor: "flaş oluşturuyorum" yerine "kart yazıyorum, flaşlar kendiliğinden çıkıyor" gibi düşünmeye başlarsın. Bir konuyu kartlara dökerken flaş sayısını veya formatını düşünmene çok gerek kalmaz: doğru kart türünü seçtiğin sürece, flaşlar kartın içeriğinden kendiliğinden ortaya çıkar.

Her kart türünün alanlarını ve daha fazla örneğini Kart Türü Rehberleri bölümünde tek tek anlatıyoruz. Kartlarını nasıl yazacağını, yani editörün özelliklerini, Editör bölümünde ayrıntılı anlatıyoruz. Şimdi ise kartlarından üretilen flaşlarla günlük olarak nasıl çalışacağına, yani çalışma ekranına bakalım.